Since “The Book of Three” was first published in 1964, young readers have been enthralled by the adventures of Taran the Assistant Pig-Keeper and his quest to become a hero.